與BVI公司在中國投資設立外資公司，需要對其主要資質文件進行公證。程序如下：BVI公司文件由國際公證律師或公證人進行公證，然后提交給英國外交部進行認證，最后由中國駐英國大使館進行認證。上述三個步驟完成后，即承認該證件可以在中國使用。

BVI大使館的公證認證一般是英文文件的公證認證，而不是像有些客戶認為的英文文件翻譯成中文后的中文文件的公證認證。這是因為中國大使館只確認文件上最后一個簽名的真實性，而不確認文件內容的真實性。文件的真實性由文件簽發機構負責，通常是政府機構或公證人，其工作語言為英語。所以在對BVI公司的文件進行公證時，直接對英文文件進行公證，完成后得到文件在中國的使用者，然后根據使用者的要求和規定直接使用或者將完成的文件翻譯成中文。

上一篇：美國公司的雙重認證     下一篇：中國駐英國大使館認證